CLIMATIQ FD (WI-FI ДОП. ОПЦИЯ) Цвет: черный, белый   CLIMATIQ FD – это качественный встраиваемый терморегулятор с минималистичным дизайном. Терморегулятор может быть установлен как отдельно со своей собственной рамкой, так и совместно с большинством рамок для электрических розеток и выключателей различных производителей: Schneider Electric, Werkel, JUNG, ABB, Legrand и пр., имеющих внутренний размер 45*45 мм или 55*55 мм. Терморегулятор укомплектован четырьмя переходными рамкамиадаптерами. Если они не подходят, используйте рамки-адаптеры производителей, выбранных вами серии рамок.

ПРАЙС-ЛИСТ

 

 

1. НАЗНАЧЕНИЕ

 

CLIMATIQ FD – это качественный встраиваемый терморегулятор с минималистичным дизайном. Терморегулятор может быть установлен как отдельно со своей собственной рамкой, так и совместно с большинством рамок для электрических розеток и выключателей различных производителей: Schneider Electric, Werkel, JUNG, ABB, Legrand и пр., имеющих внутренний размер 45*45 мм или 55*55 мм.

 

Терморегулятор укомплектован четырьмя переходными рамками-адаптерами. Если они не подходят, используйте рамки-адаптеры производителей, выбранных вами серии рамок.

 

До начала монтажа убедитесь, что CLIMATIQ FD совместим с необходимой рамкой.

Рамки-адаптеры имеют отдельную маркировку на оборотной стороне:
2 – Адаптер для Schneider: Exact; Sedna. JUNG: AS-500; A-550; A-Flow; Eco Profi; A Creation. ABB: Basic 55. Gira Standart 55. Merten System M
3 – Адаптер для Legrand Valena
4 – Адаптер для Atlas Design
5 – Адаптер для WERKEL Stark

 

CLIMATIQ FD предназначен для поддержания температуры в помещениях, оборудованных системами электрического обогрева «теплый пол». Измерения температуры можно настроить по выносному температурному датчику пола или по встроенному комнатному датчику. Если Ваш терморегулятор имеет версию Wi-Fi, возможно его использование в автоматическом / программируемом режиме, что приведет к существенной экономии электроэнергии.

 

Функция WI-FI позволяет контролировать, задавать, программировать и управлять всеми необходимыми параметрами через глобальное приложение для умного дома SMART LIFE. Для голосового управления, воспользуйтесь сервисом Алиса от Яндекс.

 

Используйте CLIMATIQ FD совместно с системами «теплый пол» IQWATT и CLIMATIQ и экономьте до 70 % электроэнергии.

 

 

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

 

Терморегулятор в сборе с рамкой
Переходная рамка-адаптер — 4 шт.
Датчик температуры пола — 1шт.
Крепежные винты — 2 шт.
Инструкция по монтажу и эксплуатации с гарантийным талоном

 

 

ВАРИАНТЫ ЦВЕТА

 

Черный Белый

 

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

Питание от сети переменного тока	120/230В 50/60Hz
Мощность в режиме ожидания	1 Вт
Реле	Макс. 16АМакс. 16А(резистивная нагрузка)
Клеммная колодка	Макс. 2,5 мм2
Тип датчика пола	выносной NTC10K, 3 м 0-10k (по умолчанию)
Регулируемый диапазон температур:	5-40°С
Предельная температура полаПредельная температура пола(ограничение нагрева)	20-50 °С
Дифференциал Вкл./Выкл. (гистерезис)	± 0,5°С
Класс защиты IP	IP 21
Размеры	86/86/39 мм86/86/39 мм (глубина в стене 28 мм)
Дисплей	2,5 дюймовый емкостный сенсорный экран
Сертификация	CE: EAC
Вес терморегулятора	88 г

 

 

 

4. ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

 

 

 

 

5. УСТАНОВКА ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ NTC 10K

 

Монтаж выносного датчика температуры пола производится одновременно с установкой системы «теплый пол». Установите датчик температуры внутри гофрированной трубы и заглушите свободный конец трубы (не подключаемый к терморегулятору) для предотвращения попадания раствора или клея. Например, латунной заглушкой, входящей в комплект поставки для «теплого пола» IQ FLOOR или пластиковой заглушкой, входящий в комплект поставки «теплого пола» CLIMATIQ. Заглушенный конец гофрированной трубы расположите по центру между двумя соседними витками греющего кабеля, но не далее 50 см от стены. Сделайте штробу 20×20 мм от места установки до монтажной коробки и подведите гофрированную трубу с датчиком NTC 10K к монтажной коробке. Избегайте 90º углов при монтаже гофрированной трубы. Для наиболее точного измерения температуры поверхности пола, разместите заглушенный конец гофрированной трубы как можно ближе к облицовочному покрытию пола.

 

 

6. УСТАНОВКА ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА

 

Терморегулятор располагается на стене. Высота установки: 1,2-1,5 м. от поверхности пола. Избегайте попадания прямых солнечных лучей на терморегулятор. Не устанавливайте терморегулятор внутри помещений с повышенной влажностью. Если система «теплый пол» находится в ванной комнате, терморегулятор выносится из помещения и устанавливается, например, рядом с клавишами включения/выключения света. Подготовьте отверстие диаметром 68 мм и глубиной 68 мм в ранее определенном месте установки терморегулятора. Затем установите в отверстие монтажную коробку/подрозетник и закрепите ее. Подведите питающие провода, концы нагревательной секции «теплый пол» и датчика температуры пола к монтажной коробке в гофрированных трубках. Присоедините провода к клеммам терморегулятора согласно схеме подключения, расположенной на тыльной стороне терморегулятора. Закрепите терморегулятор в монтажной коробке.

 

Пользуйтесь услугами только квалифицированных электриков!Пользуйтесь услугами только квалифицированных электриков!Соблюдайте правила СНиП и ПУЭ. Помните, что неправильное подключение может привести к выходу из строя терморегулятора, датчика температуры пола и нагревательной секции «теплый пол».

 

 

Отсоедините заднюю часть терморегулятора от рамки, аккуратно надавив большими пальцами на боковую часть дисплея.Отсоедините заднюю часть терморегулятора от рамки, аккуратно надавив большими пальцами на боковую часть дисплея.

Воспользуйтесь схемой подключения, расположенной на тыльной стороне терморегулятора.

 

 

L: Фаза питающего кабеля

N: Нулевой провод питающего кабеляN;

S/L: Резистивный греющий кабель, Max. 16 A / 3500 Вт / 220 В

NTC: Выносной датчик пола

 

 

После подключения проводов, закрепите терморегулятор к монтажной коробке при помощи винтов, входящих в комплект поставки.

 

 

 

Терморегулятор может быть установлен как отдельно со своей собственной рамкой, так и совместно с большинством рамок для электрических розеток и выключателей различных производителей, имеющих внутренний размер 45*45 мм или 55*55 мм.

 

 

Воспользуйтесь рамками-адаптерами, входящими в комплект поставки или необходимыми рамками-адаптерами сторонних производителей выбранной вами серии рамок.

 

 

 

 

7. ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ

 

 

 

 

8. ФУНКЦИОНАЛ

 

1. Включение и выключение

Происходит путем нажатия и удержания центральной кнопки «O» в течении 3х секунд.Если терморегулятор выключен, то на дисплее постоянно отображается «OFF» в соответствии с выбранной яркостью от 0 до 8 (по умолчанию 2). Если вам необходимо, чтобы дисплей полностью отключился, войдите в пункт 9 режима расширенных настроек (стр.14) и выберите - 0.

 

2. Установка температуры

Нажмите ↓ / ↑ , чтобы выбрать требуемую температуру, затем нажмите «O» для подтверждения. Терморегулятор включит обогрев, когда установленное значение температуры окажется выше на 0,5 °С по сравнению с фактической температурой, которая определяется датчиком. Обогрев будет отключен, когда фактическая температура превысит на 0,5 °С установленное значение.

 

Помните, что комфортная температура пола лежит в диапазоне +26° / +28 °С в большинстве случаев. Не выставляйте значения температуры более +35 °С, поскольку оно не может быть достигнуто для стандартных систем электрообогрева, мощностью 150 Вт на 1 м. кв.

 

РЕЖИМ РАБОТЫ

 

Если ваш терморегулятор снабжен функцией Wi-Fi, то вы можете задавать все необходимые параметры через мобильные приложения SMART LIFE.

 

Для выбора режима работы нажмите на центральную кнопку «O».При помощи кнопок ↓ / ↑ , Вы можете выбрать Ручной, Автоматический или режим Отпуск.

 

Ручной режим: терморегулятор будет поддерживать в постоянном режиме заданную температуру. Нажмите ↓ / ↑, чтобы выбрать требуемую температуру, затем нажмите «O» для подтверждения.

 

Автоматический режим (только для версии с Wi-Fi): терморегулятор будет работать в соответствии с запрограммированными индивидуальными событиями, которые можно настроить в зависимости от ваших предпочтений.

 

Настройки возможно произвести только через мобильное приложение SMART LIFE.

Войдите в мобильное приложение и выберите пункт Настройки. Установите Расписание «5+1+1» для программирования будних дней недели и выходных отдельно или «7» для программирования каждого дня недели независимо. Вы можете комбинировать и объединять любые дни недели, например, выбрав в разделе Расписание работы Пн Чт и Пт. Для выбранных дней недели, установите нужную температуру и время начала работы системы электрообогрева, внутри разных временных отрезков (Утро-День-Вечер-Ночь).

При работе терморегулятора в автоматическом режиме, вы можете настроить желаемую температуру в ручном режиме, нажав на ↓ / ↑ . Желаемая температура будет поддерживаться до наступления следующего запрограммированного отрезка. После этого температура изменится в соответствии с запрограммированным событием.

 

Режим отпуск: Для экономии электроэнергии вы можете установить нужное количество дней отпуска и желаемую температуру в диапазоне +5/+15 °С.

 

БЛОКИРОВКА ДИСПЛЕЯ

 

При наличии детей или при установке терморегулятора в публичном месте, вы можете заблокировать дисплей терморегулятора. Эта функция не позволит изменять заданную температуру. Для активации нажмите и удерживайте кнопку «↑» в течение 3-х секунд, до появления надписи «LOC». После этого на дисплее продолжит отображаться текущая температура, измеренная датчиком. При каждом нажатии на любую кнопку в заблокированном состоянии, на дисплее снова будет отображаться «LOC». Для снятия блокировки, нажмите и удерживайте кнопку «↑» в течение 3-х секунд.

 

 

 

9. WI-FI СОЕДИНЕНИЕ

 

Только для терморегуляторов, поддерживающих данную функцию.

 

Производитель IQWATT не может гарантировать корректную работу терморегулятора со сторонними приложениями, включая ЯНДЕКС.

 

 

ЕСЛИ ЗНАЧОК WI-FI МИГАЕТ БЫСТРО

 

 

Установите и зарегистрируйтесь в мобильном приложенииУстановите и зарегистрируйтесь в мобильном приложении SMART LIFE 

 

Добавьте терморегулятор в мобильное приложение SMART LIFEДобавьте терморегулятор в мобильное приложение SMART LIFEДля этого войдите на домашнюю станицу приложения (значок «дом» в левом нижнем углу) и нажмите кнопку «+» в правом верхнем углу. Поиск устройства произойдет автоматически, вам будет предложено действие по добавлению терморегулятора.

Ваш смартфон должен быть подключен к сети Wi-Fi, а BLUETOOTH канал должен быть включен. Выберите сеть Wi-Fi и введите пароль, дождитесь подключения. Не используйте подключение через VPN, а также 5G и сигнал отличный от 2,4G. Вы можете добавить несколько устройств, делая процедуру добавления последовательно.

 

ЕСЛИ ЗНАЧОК WI-FI НЕ МИГАЕТ ИЛИ НЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ

 

1. Убедитесь, что версия вашего терморегулятора поддерживает эту функцию.

Нажмите на центральную кнопку «O», чтобы проверить наличие автоматического режима (AUt). В случае его отсутствия, версия терморегулятора не поддерживает WI-FI.

 

2. Если терморегулятор был ранее был привязан к мобильному приложению, то необходимо произвести его удаление внутри этого приложения. Когда это не представляется возможным - Нажмите и удерживайте кнопку «↓» в течении 5 сек.

Значок Wi-Fi начнет мигать быстро – ваше устройство готово к подключению.

 

Если ваше устройство не было обнаружено автоматически, добавьте терморегулятор вручную, для этого выберите в приложении SMART LIFE пункт подменю – мелкая бытовая техника и нажмите на иконку Wi-Fi термостат. Проследуйте необходимым инструкциям. Версия терморегулятора EU29

 

ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА К ГОЛОСОВОМУ ПОМОЩНИКУ АЛИСА ОТ ЯНДЕКС

 

3. Установите мобильное приложение УМНЫЙ ДОМ от Яндекс. Пройдите необходимую регистрацию.

 

4. Интегрируйте SMART LIFE в УМНЫЙ ДОМ. Для этого нажмите «+» в правом верхнем углу приложения УМНЫЙ ДОМ, выберите добавить устройство умного дома, далее выберите приложение SMART LIFE – привязать к Яндексу.

 

5. Пройдите необходимые пункты авторизации. Разместите терморегулятор в нужную комнату. Завершите действия, предлагаемые приложением УМНЫЙ ДОМ. Ваше устройство готово к голосовому управлению.

 

 

9. РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ

 

Нажмите и удерживайте центральную кнопку «O» в течении 3-х секунд, чтобы выключить термостат. На дисплее появится надпись OFF. Затем одновременно нажмите и удерживайте кнопки «O» и «↑» для входа в режим расширенных настроек.входа в режим расширенных настроек.

Нажмите ↓/↑ для выбора нужного пункта.

Нажмите «О», чтобы войти в настройки нужного пункта.

Нажмите ↓/↑ для изменения параметров, затем нажмите «O» для подтверждения выбора.

 

№	Название	По умолчанию	Диапазон
1	ºС/ ºF	ºС	ºС(С)/ ºF(F)
2	Выбор датчика	Floor	Floor (FL)/Room (ro)/Both (bo)
3	Предельнаятемпература пола	35 ºС	20-50 ºС
4	Тип датчика пола	0-10 k	0-10k/1-10k/ 2-12k/3-15k
5	Калибровка датчика воздуха	0.0	-5.0 - 5.0 ºС
6	Калибровка датчика пола	0.0	-5.0 - 5.0 ºС
7	Защита от замерзания	ВЫКЛ	ВЫКЛ/ВКЛ
8	Открытое окно	ВЫКЛ	ВЫКЛ/ВКЛ
9	Яркость в режимеЯркость в режимеожидания	2	0-8
10	Сброс к заводским настройкам	НЕТ	НЕТ/Сброс (rSt)
bAC - выход

 

1. Терморегулятор поддерживает переключение между градусами Фаренгейта и Цельсия.

 

2. Эта опция позволяет выбрать тип датчика, который используется для управления системой теплый пол.

Пол (FL): Выносной датчик контролирует температуру пола (задан по умолчанию)

Воздух (ro): Встроенный датчик контролирует температуру окружающей среды (при использовании системы электрообогрева в качестве основной системы отопления)

Оба (bo): Встроенный датчик контролирует температуру окружающейсреды и ограничивает нагрев по выносному датчику пола (например,когда система электрообогрева является основной, а напольное покрытие требует ограничение по максимальной температуре нагрева).

 

3. Предельная температура пола: если в пункте 2 выбрать оба датчика (bo), это позволит вам установить максимально допустимую температуру пола, фиксируемую выносным датчиком пола. Когда температура пола превысит предельную, терморегулятор отключит нагрев.

 

4. Если вы заменяете терморегулятор и хотите сохранить старый выносной датчик пола, проверьте, чтобы тип старого датчика был совместим с вашим новым терморегулятором. Используйте таблицу сопротивлений, приведенную ниже. Вы можете выбрать необходимое значение

 

тип датчика	10 ºС	20 ºС	30 ºС
0-10 k	17.6 кОм	12.0 кОм	8.33 кОм
1-10 k	19.8 кОм	12.4 кОм	7.90 кОм
2-12 k	23.0 кОм	14.8 кОм	9.70 кОм
3-15 k	42.0 кОм	18.0 кОм	6.00 кОм

 

5. Калибровка датчика воздуха / 6. Калибровка датчика пола

Вы можете откалибровать выносной или встроенный температурныедатчики, если показания температуры, определяемые датчиками,значительно отличаются от фактической температуры.

 

7. Защита от замерзания: при включенной функции, терморегулятор включит обогрев, когда температура опустится ниже, чем +5 °С, даже когда терморегулятор выключен (OFF).

 

8. Открытое окно: при включенной функции, терморегулятор может обнаружить резкое падение температуры, вызванное открытием окна на проветривание. При этом произойдет временное (на 30 минут) отключение обогрева для экономии электроэнергии.

 

9. Яркость в режиме ожидания: выберите яркость дисплея от 0 до 8. Когда терморегулятор перейдет в режим ожидания, яркость дисплея будет соответствовать выбранному значению:

0 - дисплей полностью потушен

8 - максимальная яркость

 

10. Сброс к заводским настройкам: эта опция восстанавливает заводские настройки термостата.

 

bAC: Нажмите «О», чтобы вернуться на главный интерфейс, на дисплее отобразится OFF. Удерживайте «О» в течение 3 сек. для включения терморегулятора.

 

Коды ошибок:

E1: Неисправность встроенного датчика воздуха

Е2: Неисправность выносного датчика пола

 

 

10. ГАРАТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ПРОЧЕЕ

 

• Транспортировка и хранение терморегулятора осуществляется в соответствии с требованиями ГОСТ 15150-69.
• Терморегулятор допускается перевозить всеми видами крытых транспортных средств в соответствии с правилами перевозок грузов, действующими на транспорте данного вида.
• Хранение терморегулятора должно осуществляться в чистом и сухом помещении при тем-ре +15ºС до +30ºС.
• Терморегулятор должен использоваться строго по назначению в соответствии с рекомендациями.
• Монтаж и подключение терморегулятора должен производиться при отключенном напряжении питания.
• Запрещается подавать на терморегулятор напряжение питания отличное от 220-230V.
• При монтаже избегайте повреждений терморегулятора.
• Терморегулятор не должен подвергаться механическим нагрузкам.
• Не допускается эксплуатация терморегулятора с внешними механическими повреждениями.
• Запрещается самостоятельно вносить изменения в конструкцию.
• Запрещается проведение сварочных работ и работ с огнем с непосредственной близости от терморегулятора.

 

 

УТИЛИЗАЦИЯ

 

Процесс утилизации наступает с момента утраты оборудованием выполнять свои функции и невозможности восстановления своей работоспособности. Оборудование демонтируется, осуществляется декомпозиция отдельных элементов, которые сдаются специализированным органам занимающихся сбором и последующей утилизацией или переработкой. Все процессы, связанные с демонтажем и декомпозицией, должны выполняться с обязательным соблюдением природных норм и требований.Процесс утилизации наступает с момента утраты оборудованием выполнять свои функции и невозможности восстановления своей работоспособности. Оборудование демонтируется, осуществляется декомпозиция отдельных элементов, которые сдаются специализированным органам занимающихся сбором и последующей утилизацией или переработкой. Все процессы, связанные с демонтажем и декомпозицией, должны выполняться с обязательным соблюдением природных норм и требований.

 

CLIMATIQ FD произведен под контролем IQWATT Inc.Терморегулятор прошел несколько этапов контроля качества и рассчитан на длительную и безопасную эксплуатацию. Гарантийный срок эксплуатации терморегулятора - 2 года, начиная с даты отгрузки Покупателю.

 

После признания комиссией случая гарантийным (в течение 14 рабочих дней) представитель IQWATT Inc. в России гарантирует произвести ремонт терморегулятора или предоставить аналогичный новый терморегулятор в замен неисправному в срок не более 10 рабочих дней. IQWATT Inc. не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный другому оборудованию, работающему в сопряжении с терморегулятором. При возникновении вопросов, связанных с гарантийными обязательствами, свяжитесь с представителем IQWATT Inc., в России по тел. +7 499 110 77 27.

 

Терморегулятор не подлежит гарантийному ремонту в случаях: 

• Утери гарантийного талона или неправильного, неполного его заполнения, а также при отсутствии подписипокупателя и печати Продавца (ООО, ИП), производившего продажу;
• При установке терморегулятора не квалифицированными электриками с нарушением действующих норм СНиП и ПУЭ;
• При обнаружении следов ремонта или вскрытия, производимого специалистами не сертифицированными IQWATT Inc.;
• При нарушении правил эксплуатации термостата, в том числе:

a)  использование терморегулятора не по назначению;

b)  выгорание цепей вследствие недопустимых электрических перегрузок;

с)  наличие механических повреждений (внешних и внутренних).

d)  неисправностей, вызванных попаданием внутрь посторонних предметов, насекомых, жидкостей.

 

 

ПРИ НАРУШЕНИИ КАКОГО-ЛИБО ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ТРЕБОВАНИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.

 

Изготовлено по заказу IQWATT Inc.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ: Согласно сертификату EAC

ИМПОРТЕР: ООО «СМАРТ ХИТ», 109431, РФ, г. Москва, ул. Привольная, дом 70, телефон: +7 499 110 77 27 info@iqwatt.ru, www.iqwatt.ru

 

 

11. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

 

Покупатель имеет право на гарантийный ремонт терморегулятора при условии соблюдения всех пунктов, описанных в настоящей инструкции пользователя.

 

В случае обнаружения неисправности, обратитесь к представителю IQWATT Inc. в России ООО «СМАРТ ХИТ»В случае обнаружения неисправности, обратитесь к представителю IQWATT Inc. в России ООО «СМАРТ ХИТ»по тел. +7‑499‑110-77-27, service@iqwatt.ru.

 

Подписью Покупатель подтверждает, что получил исправный терморегулятор надлежащего качества, без дефектов в надлежащей упаковке с полной документацией.

 

 

 

Оригинальную инструкцию можно скачать здесь